Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn jī kēng
hố đào móng công trình có độ sâu lớn
Hán Việt:THÂM CƠ KHANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+亢Kháng • chữ 坑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深基坑
shēn jī kēng
hố đào móng công trình có độ sâu lớn
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
坑
kēng • khanh
Hố
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深基坑" (shēn jī kēng) mang nghĩa "hố đào móng công trình có độ sâu lớn", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 坑 (kēng - khanh): "Hố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 坑: Mặt đất (土) bị đào khoét trũng xuống thật sâu (亢) tạo thành cái hố, hầm đất (坑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hố đào móng công trình có độ sâu lớn
ENTiếng Anh:deep foundation pit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工rényuán人员zhèngzài正在duì对shēnjīkēng深基坑jìnxíng进行ānquán安全zhīhù支护。
Nhân viên thi công đang tiến hành chống đỡ an toàn cho hố móng sâu.
Construction workers are installing safety support for deep foundation pit.
#2
gāocéng高层jiànzhù建筑kāigōng开工qián前bìxū必须kāiwā开挖shēnjīkēng深基坑。
Trước khi khởi công nhà cao tầng bắt buộc phải đào hố móng sâu.
High-rise buildings must excavate a deep foundation pit before construction.
#3
jiāncè监测yíqì仪器shíshí实时jìlù记录zhe着shēnjīkēng深基坑de的biànxíng变形shùjù数据。
Thiết bị giám sát ghi chép thời gian thực dữ liệu biến dạng của hố móng sâu.
Monitoring instruments record deformation data of deep foundation pit in real time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây