Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāng fēng gǎn mào
bệnh cảm mạo do thời tiết thay đổi
Hán Việt:THƯƠNG PHONG CẢM MẠO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伤风感冒
shāng fēng gǎn mào
bệnh cảm mạo do thời tiết thay đổi
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
冒
mào • mạo
đội
冃
Mạomào
Mũ (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伤风感冒" (shāng fēng gǎn mào) mang nghĩa "bệnh cảm mạo do thời tiết thay đổi", kết hợp bởi 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 风 (fēng - phong): "gió" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 冒 (mào - mạo): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 冒: Đội chiếc mũ sụp xuống (冃) che khuất cả tầm nhìn của đôi mắt (目) mà vẫn cứ lao về phía trước là hành động liều lĩnh, mạo hiểm (冒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh cảm mạo do thời tiết thay đổi
ENTiếng Anh:common cold and flu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiānqì天气biànhuàwúcháng变化无常,yào要zhùyì注意yùfáng预防shāngfēnggǎnmào伤风感冒。
Thời tiết thay đổi thất thường, cần chú ý phòng ngừa cảm mạo phong hàn.
Weather changes unpredictably, pay attention to prevent common cold and flu.
#2
hē喝yì一wǎn碗rètāng热汤yǒuzhùyú有助于zhìliáo治疗qīngwēi轻微de的shāngfēnggǎnmào伤风感冒。
Uống một bát canh nóng giúp ích cho việc điều trị cảm mạo nhẹ.
Drinking a bowl of hot soup helps treat mild common cold.
#3
shāngfēnggǎnmào伤风感冒qījiān期间yào要duō多xiūxi休息、duō多hēshuǐ喝水。
Trong thời gian cảm mạo cần nghỉ ngơi nhiều, uống nước nhiều.
Rest more and drink more water during common cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây