Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jú xiàn xìng
tính chất bị vướng giới hạn, nhược điểm
Hán Việt:CỤC HẠN TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局+阝Phụ • chữ 限+艮Cấn • chữ 限+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

局限性
jú xiàn xìng
tính chất bị vướng giới hạn, nhược điểm
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
限
xiàn • hạn
giới hạn
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "局限性" (jú xiàn xìng) mang nghĩa "tính chất bị vướng giới hạn, nhược điểm", kết hợp bởi 局 (jú - cục): "cục" + 限 (xiàn - hạn): "giới hạn" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局). • Chữ 限: Đồi (阝) dừng (艮) lại không cho qua, mức tối đa cho phép, giới hạn 限. • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính chất bị vướng giới hạn, nhược điểm
ENTiếng Anh:limitation / restrictiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rènhé任何kēxué科学lǐlùn理论dōu都yǒu有qí其lìshǐ历史júxiànxìng局限性。
Bất kỳ lý thuyết khoa học nào cũng có tính hạn chế lịch sử của nó.
Any scientific theory has its historical limitations.
#2
wǒmen我们yào要qīngxǐng清醒de地rènshi认识dào到zhè这zhǒng种fāngfǎ方法de的júxiànxìng局限性。
Chúng ta cần tỉnh táo nhận thức được tính hạn chế của phương pháp này.
We must clearly realize limitations of this method.
#3
tūpò突破sīwéi思维de的júxiànxìng局限性cái才néng能shíxiàn实现chuàngxīn创新。
Đột phá tính hạn chế của tư duy mới có thể thực hiện đổi mới.
Breaking through limitations of thinking leads to innovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây