Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòng zhì quán
quyền hạn nắm giữ sự quản lý, chi phối
Hán Việt:KHỐNG CHẾ QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

控制权
kòng zhì quán
quyền hạn nắm giữ sự quản lý, chi phối
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "控制权" (kòng zhì quán) mang nghĩa "quyền hạn nắm giữ sự quản lý, chi phối", kết hợp bởi 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền hạn nắm giữ sự quản lý, chi phối
ENTiếng Anh:right of control / controlling power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuàngshǐrén创始人zuìzhōng最终zhǎngwò掌握le了gōngsī公司de的shíjì实际kòngzhìquán控制权。
Người sáng lập cuối cùng đã nắm giữ quyền kiểm soát thực tế của công ty.
Founder ultimately grasped actual control right of company.
#2
shuāngfāng双方wèile为了zhēngduó争夺shìchǎng市场de的kòngzhìquán控制权ér而jīliè激烈jìngzhēng竞争。
Hai bên vì tranh giành quyền kiểm soát thị trường mà cạnh tranh gay gắt.
Both sides competed fiercely to vie for market control right.
#3
shīqù失去kòngzhìquán控制权jiāng将dǎozhì导致xiàngmù项目xiànrù陷入hùnluàn混乱。
Mất đi quyền kiểm soát sẽ dẫn đến dự án rơi vào hỗn loạn.
Losing control power will cause project to fall into chaos.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây