Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dū shì shēng huó
lối sống sinh hoạt nơi đô thị
Hán Việt:ĐÔ THỊ SINH HOẠT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
者Giả • chữ 都+阝Ấp • chữ 都+亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

都市生活
dū shì shēng huó
lối sống sinh hoạt nơi đô thị
都
dōu / dū • đô
đều
者
Giảzhě
Người, kẻ (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Thành phố, vùng đất (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "都市生活" (dū shì shēng huó) mang nghĩa "lối sống sinh hoạt nơi đô thị", kết hợp bởi 都 (dōu / dū - đô): "đều" + 市 (shì - thị): "Thành phố" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 都: Tất cả mọi người (者) tụ hội trong kinh thành, đô thị lớn (阝) đều chung sống đông đúc, mang nghĩa là thủ đô hay đều, tất cả (都). • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:lối sống sinh hoạt nơi đô thị
ENTiếng Anh:urban life / city life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fánhuá繁华de的dūshì都市shēnghuó生活xīyǐn吸引le了wúshù无数niánqīngrén年轻人de的dàolái到来。
Cuộc sống đô thị phồn hoa đã thu hút vô số người trẻ tuổi tìm đến.
Bustling city life attracted countless young people to come.
#2
xiàndài现代dūshì都市shēnghuó生活de的jiézòu节奏tōngcháng通常fēicháng非常kuàijié快捷。
Nhịp sống đô thị hiện đại thông thường vô cùng nhanh chóng.
Pace of modern urban life is usually very fast.
#3
tā他jiànjiàn渐渐shìyìng适应le了jǐnzhāng紧张ér而chōngshí充实de的dūshì都市shēnghuó生活。
Anh ấy từ từ thích nghi với cuộc sống đô thị căng thẳng mà phong phú.
He gradually adapted to intense yet fulfilling city life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây