Chữ 制片人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "制片人" (Nhà sản xuất phim) gồm: 电视制片人 (Nhà sản xuất chương trình truyền hình).

制片人 (zhì piàn rén) - Nhà sản xuất phim — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 制片人 (zhì piàn rén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 未 (Chưa (bên trái)) + 刂 (Dao (bên phải)) + 片 (Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây). Mẹo ghi nhớ: Từ "制片人" (zhì piàn rén) mang nghĩa "Nhà sản xuất phim", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

zhì piàn rén

Nhà sản xuất phim

Hán Việt:CHẾ PHIẾN NHÂN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+片Phiến • chữ 片+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制片人

zhì piàn rén

Nhà sản xuất phim

制

zhì • chế

chế tạo

未

Vị (biến thể)wèi

Chưa (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao (bên phải)

片

piàn • phiến

viên (thuốc)

片

Bộ Phiếnpiàn

Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制片人" (zhì piàn rén) mang nghĩa "Nhà sản xuất phim", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nhà sản xuất phim

ENTiếng Anh:Producer / Film producer

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这bù部diànyǐng电影de的zhìpiànrén制片人wèile为了chóují筹集pāishè拍摄zījīn资金，jīhū几乎dǐyā抵押le了zìjǐ自己míngxià名下de的suǒyǒu所有fángchǎn房产。

Nhà sản xuất của bộ phim này vì muốn huy động vốn quay phim mà đã thế chấp gần như toàn bộ nhà đất đứng tên mình.

In order to raise funds for filming, the producer of this movie mortgaged almost all of his real estate.

zuòwéi作为yì一míng名yōuxiù优秀de的zhìpiànrén制片人，bùjǐn不仅yào要dǒng懂yìshù艺术，hái还xūyào需要jùbèi具备chūsè出色de的cáiwù财务guǎnlǐ管理hé和shāngyè商业yùnzuò运作nénglì能力。

Là một nhà sản xuất phim ưu tú, không chỉ cần am hiểu nghệ thuật mà còn phải có năng lực quản lý tài chính và vận hành thương mại xuất sắc.

As an excellent producer, one not only needs to understand art but also needs to have outstanding financial management and commercial operation skills.

dǎoyǎn导演fùzé负责yǐngpiàn影片de的yìshù艺术chuàngzuò创作，ér而zhìpiànrén制片人zé则quánmiàn全面tǒngchóu统筹jùzǔ剧组de的rìcháng日常yùnzuò运作yǔ与hòuqī后期xuān宣fā发。

Đạo diễn chịu trách nhiệm sáng tác nghệ thuật của bộ phim, còn nhà sản xuất thì quán xuyến toàn diện hoạt động thường ngày và khâu quảng bá phát hành hậu kỳ của đoàn phim.

The director is responsible for the artistic creation of the film, while the producer oversees the crew's daily operations and post-production distribution.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây