Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kē huàn piàn
Phim khoa học viễn tưởng
Hán Việt:KHOA HUYỄN PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+幺Yêu • chữ 幻+刁Điêu • chữ 幻+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

科幻片
kē huàn piàn
Phim khoa học viễn tưởng
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
幻
huàn • huyễn
hư ảo
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ bé (nằm bên trái)
Bộ Yêu
刁
Điêu (biến thể)diāo
Xoay ngược (nằm bên phải)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "科幻片" (kē huàn piàn) mang nghĩa "Phim khoa học viễn tưởng", kết hợp bởi 科 (kē - khoa): "khoa học" + 幻 (huàn - huyễn): "hư ảo" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 幻: Sợi tơ nhỏ mảnh (幺) bị xoay lộn ngược trong không trung làm hoa cả mắt, tạo nên những hình ảnh hư ảo, huyễn hoặc (幻). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phim khoa học viễn tưởng
ENTiếng Anh:Sci-fi movie / Science fiction film
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末wǒ我xǐhuan喜欢zhái宅zài在jiālǐ家里,yòng用tóuyǐngyí投影仪kàn看nàxiē那些guānyú关于wàixīngrén外星人hé和shíkōng时空chuānsuō穿梭de的kēhuànpiàn科幻片。
Cuối tuần tôi thích rúc ở nhà, dùng máy chiếu xem những bộ phim khoa học viễn tưởng về người ngoài hành tinh và du hành thời không.
On weekends I like to stay at home and use a projector to watch sci-fi movies about aliens and time travel.
#2
zhè这bù部yìng硬hé核kēhuànpiàn科幻片de的tèxiào特效jíqí极其bīzhēn逼真,wèi为guānzhòng观众chéngxiàn呈现le了yí一gè个bōlánzhuàngkuò波澜壮阔de的wèilái未来yǔzhòu宇宙shìjiè世界。
Hiệu ứng kỹ xảo của bộ phim khoa học viễn tưởng hạng nặng này cực kỳ chân thực, mang đến cho khán giả một thế giới vũ trụ tương lai hùng vĩ.
The special effects of this hard sci-fi movie are extremely realistic, presenting the audience with a magnificent future universe.
#3
hěn很duō多rén人rènwéi认为《xīng星jì际chuānyuè穿越》shì是jìnniánlái近年来zuì最chénggōng成功、zuì最zhènhàn震撼rénxīn人心de的kēhuànpiàn科幻片zhīyī之一。
Nhiều người cho rằng "Interstellar" là một trong những bộ phim khoa học viễn tưởng thành công và chấn động lòng người nhất trong những năm gần đây.
Many people consider "Interstellar" to be one of the most successful and mind-blowing sci-fi movies in recent years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây