Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng wù quān
Sinh quyển
Hán Việt:SINH VẬT KHUYÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+囗Vi • chữ 圈+卷Chữ Quyến • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生物圈
shēng wù quān
Sinh quyển
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生物圈" (shēng wù quān) mang nghĩa "Sinh quyển", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 物 (wù - vật): "Vật" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sinh quyển
ENTiếng Anh:Biosphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìqiú地球shàng上de的shēngwùquān生物圈shì是yí一gè个fùzá复杂ér而cuìruò脆弱de的xìtǒng系统,xūyào需要quánrénlèi全人类gòngtóng共同qù去bǎohù保护。
Sinh quyển trên Trái Đất là một hệ thống phức tạp và mong manh, cần toàn nhân loại chung tay bảo vệ.
The biosphere on Earth is a complex and fragile system that requires all of humanity to protect together.
#2
sēnlín森林huǒzāi火灾bùjǐn不仅cuīhuǐ摧毁le了dàliàng大量zhíbèi植被,hái还duì对dāngdì当地de的shēngwùquān生物圈zàochéng造成le了nányǐ难以nì逆zhuǎn转de的pòhuài破坏。
Cháy rừng không chỉ phá hủy một lượng lớn thảm thực vật mà còn gây ra những thiệt hại khó có thể đảo ngược đối với sinh quyển địa phương.
Forest fires not only destroy a large amount of vegetation but also cause irreversible damage to the local biosphere.
#3
kēxuéjiā科学家men们jiànlì建立le了yí一gè个mónǐ模拟dìqiú地球shēngtài生态xìtǒng系统de的rénzào人造shēngwùquān生物圈,yǐ以yánjiū研究tàikōng太空yímín移民de的kěnéngxìng可能性。
Các nhà khoa học đã xây dựng một sinh quyển nhân tạo mô phỏng hệ sinh thái Trái Đất để nghiên cứu khả năng di cư vào vũ trụ.
Scientists built an artificial biosphere simulating Earth's ecosystem to study the possibility of space colonization.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây