Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng yè huà
Công nghiệp hóa
Hán Việt:CÔNG NGHIỆP HÓA••Loại từ:Danh từ/Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 工+业Giản thể từ 業 • chữ 业+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工业化
gōng yè huà
Công nghiệp hóa
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工业化" (gōng yè huà) mang nghĩa "Công nghiệp hóa", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ/Động từ
VINghĩa:Công nghiệp hóa
ENTiếng Anh:Industrialization / To industrialize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着gōngyèhuà工业化jìnchéng进程de的búduàn不断jiākuài加快,xǔduō许多chuántǒng传统de的shǒugōngyì手工艺zhèngzài正在miànlín面临shīchuán失传de的wēixiǎn危险。
Cùng với tiến trình công nghiệp hóa không ngừng tăng tốc, nhiều nghề thủ công truyền thống đang đối mặt với nguy cơ thất truyền.
With the continuous acceleration of industrialization, many traditional handicrafts are facing the danger of being lost.
#2
zhè这gè个fāzhǎn发展zhōng中guójiā国家zhèng正shìtú试图tōngguò通过dàguīmó大规模de的tóuzī投资lái来shíxiàn实现guójiā国家de的kuàisù快速gōngyèhuà工业化。
Quốc gia đang phát triển này đang cố gắng thông qua đầu tư quy mô lớn để hiện thực hóa việc công nghiệp hóa đất nước nhanh chóng.
This developing country is trying to achieve rapid national industrialization through large-scale investments.
#3
gōngyèhuà工业化dàilái带来le了jīngjì经济fánróng繁荣,dàn但tóngshí同时yě也yǐnfā引发le了yánzhòng严重de的huánjìng环境wūrǎn污染hé和shēngtài生态wèntí问题。
Công nghiệp hóa mang lại sự thịnh vượng kinh tế, nhưng đồng thời cũng gây ra những vấn đề ô nhiễm môi trường và sinh thái nghiêm trọng.
Industrialization has brought economic prosperity, but at the same time triggered severe environmental pollution and ecological problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây