Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū xián zhuāng
Quần áo thường ngày / Đồ mặc ở nhà
Hán Việt:HƯU NHÀN TRANG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+门Môn • chữ 闲+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休闲装
xiū xián zhuāng
Quần áo thường ngày / Đồ mặc ở nhà
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
闲
xián • nhàn
nhàn rỗi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休闲装" (xiū xián zhuāng) mang nghĩa "Quần áo thường ngày / Đồ mặc ở nhà", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 闲 (xián - nhàn): "nhàn rỗi" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 闲: Khép cánh cửa (门) lại để ngồi tựa gốc cây (木) trong sân nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình là sự nhàn rỗi, thảnh thơi (闲). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần áo thường ngày / Đồ mặc ở nhà
ENTiếng Anh:Casual wear / Leisurewear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末chūmén出门guàngjiē逛街shí时,wǒ我tōngcháng通常huì会xuǎnzé选择chuān穿shūshì舒适kuānsōng宽松de的xiūxiánzhuāng休闲装。
Khi ra ngoài dạo phố vào cuối tuần, tôi thường chọn mặc những bộ đồ thường ngày rộng rãi thoải mái.
When going out shopping on weekends, I usually choose to wear comfortable and loose casual wear.
#2
gōngsī公司guīdìng规定zhōuwǔ周五shì是biànzhuāng便装rì日,yuángōng员工men们kěyǐ可以tuōxià脱下xīzhuāng西装,huànshàng换上zìjǐ自己xǐhuan喜欢de的xiūxiánzhuāng休闲装lái来shàngbān上班。
Công ty quy định thứ Sáu là ngày trang phục tự do, nhân viên có thể cởi bỏ âu phục, thay bằng đồ thường ngày yêu thích để đi làm.
The company designates Friday as casual day; employees can take off their suits and wear their favorite leisurewear to work.
#3
zhè这gè个pǐnpái品牌de的qiūjì秋季xīnkuǎn新款xiūxiánzhuāng休闲装bùjǐn不仅shèjì设计xīnyǐng新颖,miànliào面料yě也tèbié特别tòuqì透气bǎonuǎn保暖。
Mẫu quần áo thường ngày thu mới của thương hiệu này không những thiết kế mới lạ, mà chất liệu vải cũng đặc biệt thoáng khí và giữ ấm.
The new autumn casual wear from this brand is not only innovative in design but the fabric is also exceptionally breathable and warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây