Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì xián qín
Đàn Ukulele / Đàn 4 dây
Hán Việt:TỨ HUYỀN CẦM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+弓Cung • chữ 弦+玄Huyền • chữ 弦+玨Chữ Giác • chữ 琴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四弦琴
sì xián qín
Đàn Ukulele / Đàn 4 dây
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
弦
xián • huyền
dây đàn
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
玄
Huyềnxuán
Huyền bí / âm đọc (bên phải)
琴
qín • cầm
đàn cầm
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
今
Kimjīn
Bây giờ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四弦琴" (sì xián qín) mang nghĩa "Đàn Ukulele / Đàn 4 dây", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 弦 (xián - huyền): "dây đàn" + 琴 (qín - cầm): "đàn cầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 弦: Sợi dây tơ đen huyền (玄) được kéo căng trên thân cánh cung (弓) hoặc cây đàn để bật ra âm thanh ngân vang chính là dây cung, dây đàn (弦). • Chữ 琴: Trên thân gỗ gắn đôi ngọc quý (玨) ngân vang tiếng nhạc ngay lúc này (今) chính là cây đàn cầm tao nhã (琴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đàn Ukulele / Đàn 4 dây
ENTiếng Anh:Ukulele / Four-stringed guitar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàwēiyí夏威夷de的hǎitān海滩shàng上,yí一wèi位dāngdì当地lǎorén老人zhèng正zuò坐zhe着tánzòu弹奏yōuměi优美de的sì四xián弦qín琴,gēshēng歌声yōuyáng悠扬。
Trên bãi biển Hawaii, một cụ già địa phương đang ngồi gảy cây đàn 4 dây êm ái, tiếng hát du dương.
On the beach in Hawaii, a local old man is sitting and playing a beautiful ukulele, with melodious singing.
#2
sì四xián弦qín琴yīn因qí其xiǎoqiǎo小巧biànxié便携、róngyì容易shàng上shǒu手,chéngwéi成为le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人xuéxí学习yuèqì乐器de的shǒuxuǎn首选。
Đàn Ukulele nhờ sự nhỏ gọn dễ mang theo, lại dễ học, đã trở thành lựa chọn hàng đầu của nhiều bạn trẻ khi học nhạc cụ.
The ukulele, due to its small, portable size and being easy to learn, has become the first choice for many young people to learn an instrument.
#3
mèimei妹妹shēngrì生日shí时,wǒ我sòng送le了tā她yì一bǎ把fěnsè粉色de的sì四xián弦qín琴,tā她měitiān每天wǎnshang晚上dōu都yào要liànxí练习tán弹chàng唱。
Vào dịp sinh nhật em gái, tôi tặng em một cây đàn 4 dây màu hồng, mỗi tối em ấy đều luyện tập vừa đàn vừa hát.
For my younger sister's birthday, I gave her a pink ukulele, and she practices playing and singing every night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây