Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng shè xiàn
Tia phóng xạ / Bức xạ
Hán Việt:PHÓNG XẠ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放射线
fàng shè xiàn
Tia phóng xạ / Bức xạ
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放射线" (fàng shè xiàn) mang nghĩa "Tia phóng xạ / Bức xạ", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 射 (shè - xạ): "Bắn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tia phóng xạ / Bức xạ
ENTiếng Anh:Radiation / Radioactive ray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在yīyuàn医院zuò做xguāngX光jiǎnchá检查shí时,cāozuò操作jìshī技师huì会duǒ躲zài在qiān铅mén门hòu后yǐ以bìmiǎn避免cháng长shíjiān时间jiēchù接触fàngshèxiàn放射线。
Khi làm xét nghiệm X-quang tại bệnh viện, kỹ thuật viên sẽ nấp sau cánh cửa chì để tránh tiếp xúc với tia bức xạ trong thời gian dài.
When taking an X-ray examination in the hospital, the technician will hide behind a lead door to avoid prolonged exposure to radiation.
#2
hédiànzhàn核电站xièlòu泄漏shìgù事故fāshēng发生hòu后,fāngyuán方圆jǐshí几十gōnglǐ公里nèi内dōu都jiǎncè检测dào到le了chāobiāo超标de的fàngshèxiàn放射线,jūmín居民bèipò被迫jǐnjí紧急chèlí撤离。
Sau sự cố rò rỉ nhà máy điện hạt nhân, trong vòng bán kính mấy chục kilomet đều đo được tia phóng xạ vượt mức, người dân bị buộc phải sơ tán khẩn cấp.
After the nuclear power plant leakage accident, excessive radioactive rays were detected within a radius of tens of kilometers, and residents were forced to evacuate urgently.
#3
kēxuéjiā科学家lìyòng利用tèshū特殊de的fàngshèxiàn放射线duì对zhǒngliú肿瘤xìbāo细胞jìnxíng进行jīngzhǔn精准zhàoshè照射,qǔdé取得le了xiǎnzhù显著de的zhìliáo治疗xiàoguǒ效果。
Các nhà khoa học đã dùng tia bức xạ đặc biệt để chiếu xạ chính xác vào các tế bào khối u, đạt được hiệu quả điều trị đáng kể.
Scientists used special radiation to precisely irradiate tumor cells, achieving significant therapeutic effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây