Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè wài qiú
Quả bóng ra ngoài sân (ném biên)
Hán Việt:GIỚI NGOẠI CẦU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+王Vương • chữ 球

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

界外球
jiè wài qiú
Quả bóng ra ngoài sân (ném biên)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "界外球" (jiè wài qiú) mang nghĩa "Quả bóng ra ngoài sân (ném biên)", kết hợp bởi 界 (jiè - giới): "biên giới" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quả bóng ra ngoài sân (ném biên)
ENTiếng Anh:Out of bounds ball / Throw-in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zúqiú足球bǐsài比赛zhōng中,dāng当duìfāng对方qiúyuán球员bǎ把qiú球tīchū踢出biānxiàn边线shí时,wǒ我fāng方jiāng将huòdé获得yí一gè个zhì掷jièwàiqiú界外球de的jīhuì机会。
Trong một trận đấu bóng đá, khi cầu thủ đối phương đá bóng ra ngoài đường biên, đội chúng ta sẽ nhận được cơ hội ném biên.
In a football match, when an opposing player kicks the ball out of bounds, our team will get a chance for a throw-in.
#2
cáipàn裁判chuīxiǎng吹响le了shào哨zi子,pàndìng判定gāngcái刚才nà那gè个kòu扣shā杀chūjiè出界,zhè这zhǐshì只是yíjì一记jièwàiqiú界外球。
Trọng tài thổi còi, phán quyết cú đập bóng vừa rồi đã ra ngoài, đó chỉ là một quả bóng ngoài sân.
The referee blew the whistle, judging that the spike just now was out of bounds; it was just an out-of-bounds ball.
#3
duìyuán队员lìyòng利用dàlì大力shǒu手pāo抛jièwàiqiú界外球de的zhànshù战术,zhíjiē直接jiāng将qiú球rēngdào扔到le了duìfāng对方jìnqū禁区nèi内zhìzào制造le了jídà极大wēixié威胁。
Cầu thủ sử dụng chiến thuật ném biên mạnh bằng tay, trực tiếp ném bóng vào khu vực cấm địa của đối phương, tạo ra mối đe dọa cực lớn.
The player used the tactic of a powerful hand throw-in, directly throwing the ball into the opponent's penalty area and creating a huge threat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây