Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén jù diàn
cửa hàng văn phòng phẩm
Hán Việt:VĂN CỤ ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
文Văn • chữ 文+目Mục • chữ 具+八Bát • chữ 具+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文具店
wén jù diàn
cửa hàng văn phòng phẩm
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文具店" (wén jù diàn) mang nghĩa "cửa hàng văn phòng phẩm", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 具 (jù - cụ): "sở hữu" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa hàng văn phòng phẩm
ENTiếng Anh:stationery store
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kāixué开学qiánxī前夕,wénjù文具diàn店lǐ里jǐmǎn挤满le了gòumǎi购买xuéxí学习yòngpǐn用品de的xuésheng学生。
Đêm trước ngày khai trường, trong cửa hàng văn phòng phẩm chật nát học sinh mua sắm đồ dùng học tập.
On the eve of school opening, the stationery store was packed with students buying school supplies.
#2
zhè这jiā家wénjùdiàn文具店jīngyíng经营gè各zhǒng种jīngzhì精致de的biànqiānzhǐ便签纸yǔ与gāngbǐ钢笔。
Cửa hàng văn phòng phẩm này kinh doanh đủ các loại giấy ghi chú và bút máy tinh tế.
This stationery store sells a variety of exquisite notepads and fountain pens.
#3
wǒ我zài在xuéxiào学校ménkǒu门口de的wénjùdiàn文具店mǎi买le了yì一bǎ把chǐzi尺子hé和jǐ几běn本bǐjìběn笔记本。
Tôi đã mua một chiếc thước kẻ và vài quyển sổ ghi chép ở cửa hàng văn phòng phẩm trước cổng trường.
I bought a ruler and a few notebooks at the stationery store at the school gate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây