Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luóxuánjiǎng
chân vịt, cánh quạt (động cơ)
Hán Việt:LOA TOÀN TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
虫Trùng • chữ 螺+累Luy • chữ 螺+方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋+丬Tường • chữ 桨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

螺旋桨
luóxuánjiǎng
chân vịt, cánh quạt (động cơ)
螺
luó • loa
Ốc sên
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên trái)
Bộ Trùng
累
Luylèi
Tích / âm đọc (bên phải)
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
桨
jiǎng • tưởng
mái chèo
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "螺旋桨" (luóxuánjiǎng) mang nghĩa "chân vịt, cánh quạt (động cơ)", kết hợp bởi 螺 (luó - loa): "Ốc sên" + 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay" + 桨 (jiǎng - tưởng): "mái chèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 螺: Loài sinh vật nhỏ (虫) mang chiếc vỏ có những vòng xoắn chồng chất lên nhau (累) chính là con ốc sên hay đinh vít (螺). • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋). • Chữ 桨: Tướng quân dùng mảnh ván (丬) trong đêm tối (夕) đẽo từ khúc gỗ cứng (木) làm thành chiếc mái chèo đẩy thuyền vượt sông (桨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chân vịt, cánh quạt (động cơ)
ENTiếng Anh:propeller
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhíshēngjī直升机de的luóxuánjiǎng螺旋桨zài在tóudǐng头顶shàng上fāchū发出jùdà巨大de的hōngmíngshēng轰鸣声。
Cánh quạt của máy bay trực thăng trên đỉnh đầu phát ra tiếng gầm rú cực lớn.
The helicopter's propeller made a huge roaring sound overhead.
#2
chuánzhī船只tíngbó停泊shí时,shuǐshǒu水手zǐxì仔细jiǎnchá检查le了shuǐ水xià下de的luóxuánjiǎng螺旋桨。
Khi con tàu neo đậu, thủy thủ đã kiểm tra kỹ lưỡng chân vịt dưới nước.
When the ship anchored, the sailor carefully inspected the underwater propeller.
#3
zhè这jià架lǎoshì老式fēijī飞机yīkào依靠qiánduān前端de的mù木zhì制luóxuánjiǎng螺旋桨tígōng提供dònglì动力。
Chiếc máy bay kiểu cũ này dựa vào cánh quạt gỗ ở phía trước để cung cấp động lực.
This vintage aircraft relies on a wooden propeller at the front to provide power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây