Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié zòu gǎn
cảm giác nhịp điệu
Hán Việt:TIẾT TẤU CẢM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 节+卩Tiết • chữ 节+奏Tấu • chữ 奏+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

节奏感
jié zòu gǎn
cảm giác nhịp điệu
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
奏
zòu • tấu
Chơi (nhạc)
奏
Bộ Tấuzòu
Hình hai tay dâng vật lên
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "节奏感" (jié zòu gǎn) mang nghĩa "cảm giác nhịp điệu", kết hợp bởi 节 (jié - tiết): "tiết" + 奏 (zòu - tấu): "Chơi (nhạc)" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节). • Chữ 奏: Đôi bàn tay thành kính (廾) nâng bản tấu chương tiến lên bậc thiên tử (天) hoặc cùng hòa nhịp biểu diễn, chơi nhạc (奏). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảm giác nhịp điệu
ENTiếng Anh:sense of rhythm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个wǔzhě舞者de的jiézòugǎn节奏感jí极qiáng强,měi每yí一gè个dòngzuò动作dōu都kǎ卡zài在jiépāi节拍shàng上。
Cảm giác nhịp điệu của vũ công này cực kỳ mạnh, mỗi một động tác đều bắt trúng nhịp.
This dancer has a very strong sense of rhythm; every move is right on the beat.
#2
tīng听zhè这shǒu首chōngmǎn充满jiézòugǎn节奏感de的yīnyuè音乐,ràng让rén人rěn忍bú不zhù住xiǎng想gēnzhe跟着tiàowǔ跳舞。
Nghe bản nhạc tràn đầy nhịp điệu này khiến người ta không thể kìm nén được mà muốn nhảy theo.
Listening to this rhythmic music makes people unable to resist wanting to dance along.
#3
tā他de的yǎnjiǎng演讲yìyángdùncuò抑扬顿挫,hěn很yǒu有jiézòugǎn节奏感,xīyǐn吸引le了suǒyǒu所有tīngzhòng听众。
Bài phát biểu của anh ấy trầm bổng rõ ràng, rất có nhịp điệu, đã thu hút toàn bộ thính giả.
His speech is well-modulated and has a great sense of rhythm, attracting all the audience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây