Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔn què wú wù
Chính xác tuyệt đối, không có sai sót
Hán Việt:CHUẨN XÁC VÔ NGỘ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确+一Nhất • chữ 无

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

准确无误
zhǔn què wú wù
Chính xác tuyệt đối, không có sai sót
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
确
què • xác
chắc chắn
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh / âm đọc (bên phải)
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "准确无误" (zhǔn què wú wù) mang nghĩa "Chính xác tuyệt đối, không có sai sót", kết hợp bởi 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 确 (què - xác): "chắc chắn" + 无 (wú - vô): "không có" + 误 (wù - ngộ): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 确: Tảng đá rắn rỏi (石) có những góc cạnh sắc nét như chiếc sừng thú (角), tạo nên sự vững vàng, chắc chắn và xác thực (确). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:Chính xác tuyệt đối, không có sai sót
ENTiếng Anh:Accurate and error-free
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请quèbǎo确保lù录rù入de的shùjù数据zhǔnquèwúwù准确无误。
Xin hãy bảo đảm dữ liệu nhập vào chính xác không sai sót.
Please ensure entered data is accurate and error-free.
#2
fānyì翻译rényuán人员zhǔnquèwúwù准确无误de地chuándá传达le了yuán原yì意。
Biên dịch viên truyền tải chính xác không sai sót ý gốc.
The translator conveyed the original meaning accurately.
#3
jìsuàn计算jiéguǒ结果quèrèn确认zhǔnquèwúwù准确无误。
Kết quả tính toán được xác nhận chính xác không sai sót.
Calculation results confirmed accurate and error-free.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây