Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng huó qì xī
Hơi thở cuộc sống, nét sinh hoạt đời thường
Hán Việt:SINH HOẠT KHÍ TỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+气Khí • chữ 气+自Tự • chữ 息

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生活气息
shēng huó qì xī
Hơi thở cuộc sống, nét sinh hoạt đời thường
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生活气息" (shēng huó qì xī) mang nghĩa "Hơi thở cuộc sống, nét sinh hoạt đời thường", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 气 (qì - khí): "khí" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hơi thở cuộc sống, nét sinh hoạt đời thường
ENTiếng Anh:Flavor of life, everyday atmosphere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎojiē老街qū区chōngmǎn充满le了nónghòu浓厚de的shēnghuó生活qìxī气息。
Khu phố cổ tràn ngập hơi thở cuộc sống đậm đà.
The old district is full of rich everyday life flavor.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影fēicháng非常yǒu有shēnghuó生活qìxī气息。
Bộ phim này rất mang không khí đời thường.
This movie has a strong flavor of everyday life.
#3
huàzuò画作zhǎnshì展示le了píngdàn平淡zhōng中de的shēnghuó生活qìxī气息。
Bức tranh thể hiện nét sinh hoạt đời thường trong vẻ bình dị.
The artwork displays everyday atmosphere in plain life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây