Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè jì tú
Bản vẽ thiết kế, sơ đồ phác thảo
Hán Việt:THIẾT KẾ ĐỒ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+十Thập • chữ 计+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设计图
shè jì tú
Bản vẽ thiết kế, sơ đồ phác thảo
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设计图" (shè jì tú) mang nghĩa "Bản vẽ thiết kế, sơ đồ phác thảo", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản vẽ thiết kế, sơ đồ phác thảo
ENTiếng Anh:Design drawing, blueprint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在zǐxì仔细xiūgǎi修改shèjìtú设计图。
Kỹ sư đang cẩn thận sửa đổi bản vẽ thiết kế.
Engineers are carefully modifying design drawings.
#2
ànzhào按照shèjìtú设计图shīgōng施工jiànzào建造fángwū房屋。
Thi công xây dựng nhà cửa theo bản vẽ thiết kế.
Construct house according to the design drawing.
#3
zhǎnshì展示xīn新chǎnpǐn产品de的wàiguān外观shèjìtú设计图。
Trưng bày bản vẽ thiết kế kiểu dáng sản phẩm mới.
Display design drawings of the new product's exterior.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây