Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng bù jiàn
Linh kiện, phụ tùng máy móc
Hán Việt:LINH BỘ KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
雨Vũ • chữ 零+令Lệnh • chữ 零+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

零部件
líng bù jiàn
Linh kiện, phụ tùng máy móc
零
líng • linh
số không
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (phía dưới)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "零部件" (líng bù jiàn) mang nghĩa "Linh kiện, phụ tùng máy móc", kết hợp bởi 零 (líng - linh): "số không" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 零: Những hạt mưa (雨) rơi theo hiệu lệnh (令) từng giọt lẻ tẻ xuống đất rồi tan biến hết không còn gì, biểu thị cho số không (零). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Linh kiện, phụ tùng máy móc
ENTiếng Anh:Spare parts, components
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车gōngchǎng工厂cǎigòu采购le了pīliàng批量língbùjiàn零部件。
Nhà máy ô tô thu mua lô hàng linh kiện.
Automobile factory procured a batch of spare parts.
#2
dìngqī定期jiǎnchá检查bìng并gēnghuàn更换lǎohuà老化de的língbùjiàn零部件。
Định kỳ kiểm tra và thay thế linh kiện bị lão hóa.
Regularly check and replace aging components.
#3
yángé严格bǎ把kòng控língbùjiàn零部件de的zhìliàng质量。
Kiểm soát nghiêm ngặt chất lượng linh kiện phụ tùng.
Strictly control quality of spare parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây