Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
líng mǐn dù
Độ nhạy, mức độ phản ứng linh mẫn
Hán Việt:LINH MẪN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵+每Mỗi • chữ 敏+攵Phác • chữ 敏+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灵敏度
líng mǐn dù
Độ nhạy, mức độ phản ứng linh mẫn
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
敏
mǐn • mẫn
Nhạy bén
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灵敏度" (líng mǐn dù) mang nghĩa "Độ nhạy, mức độ phản ứng linh mẫn", kết hợp bởi 灵 (líng - linh): "linh thiêng" + 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵). • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Độ nhạy, mức độ phản ứng linh mẫn
ENTiếng Anh:Sensitivity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàogāo调高màikèfēng麦克风de的língmǐndù灵敏度。
Chỉnh cao độ nhạy của micro.
Turn up sensitivity of microphone.
#2
chuángǎnqì传感器de的língmǐndù灵敏度fēicháng非常gāo高。
Độ nhạy của cảm biến rất cao.
Sensitivity of the sensor is very high.
#3
yíqì仪器shīlíng失灵shì是yīnwèi因为língmǐndù灵敏度jiàngdī降低le了。
Thiết bị hư hỏng là vì độ nhạy bị giảm thấp.
Instrument failure was because sensitivity decreased.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây