Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòng rén dān wèi
Đơn vị tuyển dụng, tổ chức sử dụng lao động
Hán Việt:DỤNG NHÂN ĐƠN VỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
用Dụng • chữ 用+人Nhân • chữ 人+单Giản thể từ 單 • chữ 单+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用人单位
yòng rén dān wèi
Đơn vị tuyển dụng, tổ chức sử dụng lao động
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用人单位" (yòng rén dān wèi) mang nghĩa "Đơn vị tuyển dụng, tổ chức sử dụng lao động", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 人 (rén - nhân): "người" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn vị tuyển dụng, tổ chức sử dụng lao động
ENTiếng Anh:Employer, hiring unit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòngrén用人dānwèi单位yīngdāng应当yīfǎ依法yǔ与yuángōng员工qiāndìng签订hétong合同。
Đơn vị tuyển dụng nên ký hợp đồng với nhân viên theo pháp luật.
Employer should sign contracts with staff by law.
#2
zài在zhāopìn招聘huì会shàng上xúnzhǎo寻找héshì合适de的yòngrén用人dānwèi单位。
Tại ngày hội việc làm tìm đơn vị tuyển dụng phù hợp.
Look for suitable employers at job fairs.
#3
yòngrén用人dānwèi单位bǎozhàng保障yuángōng员工de的xiūxi休息xiūjià休假quánlì权利。
Đơn vị tuyển dụng bảo đảm quyền lợi nghỉ ngơi của nhân viên.
Employers protect staff's rest and leave rights.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây