Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
níng jù lì
Sức mạnh đoàn kết, tính gắn kết
Hán Việt:NGƯNG TỤ LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 凝+疑Nghi • chữ 凝+取Thủ • chữ 聚+乑Chữ Ngân • chữ 聚+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凝聚力
níng jù lì
Sức mạnh đoàn kết, tính gắn kết
凝
níng • ngưng
Đông lại
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
疑
Nghiyí
Nghi / âm đọc (bên phải)
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凝聚力" (níng jù lì) mang nghĩa "Sức mạnh đoàn kết, tính gắn kết", kết hợp bởi 凝 (níng - ngưng): "Đông lại" + 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凝: Hơi lạnh của băng giá (冫) khiến dòng nước đang chảy cũng như ngập ngừng (疑) rồi từ từ kết tinh, đông lại và làm đặc (凝). • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức mạnh đoàn kết, tính gắn kết
ENTiếng Anh:Cohesion, cohesive force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǐyù体育bǐsài比赛zēngqiáng增强le了tuánduì团队de的níngjùlì凝聚力。
Cuộc thi thể thao đã tăng cường sự gắn kết của đội ngũ.
The sports competition enhanced team cohesion.
#2
yí一gè个yǒu有níngjùlì凝聚力de的bānjí班级gèng更róngyì容易qǔdé取得chénggōng成功。
Một tập thể lớp có tính gắn kết dễ thành công hơn.
A cohesive class is more likely to achieve success.
#3
lǐngdǎo领导shànyú善于tíshēng提升yuángōng员工de的níngjùlì凝聚力。
Lãnh đạo giỏi nâng cao tinh thần đoàn kết của nhân viên.
The leader is good at enhancing employee cohesion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây