Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn diàn zhàn
Trạm biến áp
Hán Việt:BIẾN ĐIỆN TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变电站
biàn diàn zhàn
Trạm biến áp
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变电站" (biàn diàn zhàn) mang nghĩa "Trạm biến áp", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 电 (diàn - điện): "điện" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trạm biến áp
ENTiếng Anh:Substation, transformer substation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnjiàn新建de的biàndiànzhàn变电站bǎozhèng保证le了jūmín居民yòngdiàn用电。
Trạm biến áp mới xây đảm bảo điện sinh hoạt cho cư dân.
The newly built substation guaranteed residential electricity.
#2
biàndiànzhàn变电站fùjìn附近yánjìn严禁shànzì擅自kàojìn靠近。
Gần trạm biến áp nghiêm cấm tự ý đến gần.
Approaching near the substation without authorization is strictly prohibited.
#3
diànlì电力gōngsī公司zhèngzài正在jiǎnxiū检修biàndiànzhàn变电站shèbèi设备。
Công ty điện lực đang bảo trì thiết bị trạm biến áp.
The power company is repairing substation equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây