Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè liú liàng
Lượng khách, lưu lượng khách
Hán Việt:KHÁCH LƯU LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客流量
kè liú liàng
Lượng khách, lưu lượng khách
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客流量" (kè liú liàng) mang nghĩa "Lượng khách, lưu lượng khách", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lượng khách, lưu lượng khách
ENTiếng Anh:Passenger flow, visitor volume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiéjiàrì节假日shāngchǎng商场de的kèliúliàng客流量fēicháng非常dà大。
Ngày lễ ngày nghỉ lưu lượng khách của trung tâm thương mại rất lớn.
The visitor volume of the mall is huge on holidays.
#2
dìtiězhàn地铁站cǎiqǔ采取cuòshī措施kòngzhì控制kèliúliàng客流量。
Ga tàu điện ngầm áp dụng biện pháp kiểm soát lượng khách.
The subway station takes measures to control passenger flow.
#3
zhè这jiā家xiǎochīdiàn小吃店měitiān每天kèliúliàng客流量wěndìng稳定。
Quán ăn vóc này mỗi ngày lượng khách rất ổn định.
This snack shop has a steady passenger flow every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây