Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fà xíng shī
Thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc
Hán Việt:PHÁT HÌNH SƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
发Giản thể từ 發 • chữ 发+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发型师
fà xíng shī
Thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发型师" (fà xíng shī) mang nghĩa "Thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 型 (xíng - hình): "mô hình" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ làm tóc, nhà tạo mẫu tóc
ENTiếng Anh:Hair stylist, hairdresser
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的fàxíngshī发型师shèjì设计le了zhè这gè个fàxíng发型。
Thợ làm tóc của tôi đã thiết kế kiểu tóc này.
My hair stylist designed this hairstyle.
#2
qù去lǐfàdiàn理发店zhǎo找shú熟shí识de的fàxíngshī发型师jiǎnfà剪发。
Đến tiệm cắt tóc tìm thợ tạo mẫu quen thuộc để cắt tóc.
Go to the barbershop to get a haircut from a familiar hair stylist.
#3
fàxíngshī发型师zài在nàixīn耐心de地chuītóufà吹头发。
Thợ tạo mẫu tóc đang kiên nhẫn sấy tóc.
The hairdresser is patiently blow-drying hair.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây