Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng jiǎo xiàn
Cáp xoắn đôi, dây cáp mạng
Hán Việt:SONG GIẢO TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
又Hựu • chữ 双+纟Mịch • chữ 绞+交Giao • chữ 绞+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双绞线
shuāng jiǎo xiàn
Cáp xoắn đôi, dây cáp mạng
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
绞
jiǎo • giảo
Vặn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双绞线" (shuāng jiǎo xiàn) mang nghĩa "Cáp xoắn đôi, dây cáp mạng", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 绞 (jiǎo - giảo): "Vặn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 绞: Đem nhiều sợi dây tơ (纟) đan chéo và xoắn chặt vào nhau (交) tạo thành động tác bện dây, vặn xoắn (绞). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cáp xoắn đôi, dây cáp mạng
ENTiếng Anh:Twisted pair cable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǎngluò网络liánjiē连接shǐyòng使用de的shì是wǔ五lèi类shuāngjiǎoxiàn双绞线。
Kết nối mạng sử dụng cáp xoắn đôi Cat 5.
Network connections use Category 5 twisted pair cables.
#2
shuāngjiǎoxiàn双绞线néng能yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少diàncígānrǎo电磁干扰。
Cáp xoắn đôi có thể giảm bớt nhiễu điện từ một cách hiệu quả.
Twisted pair cable can effectively reduce electromagnetic interference.
#3
bùxiàn布线shí时pūshè铺设le了shuāngjiǎoxiàn双绞线。
Khi đi dây mạng đã lót cáp xoắn đôi.
Twisted pair cables were laid during wiring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây