Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè liáng jī
Máy đo lường, thiết bị đo đạc
Hán Việt:TRẮC LƯỢNG CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

测量机
cè liáng jī
Máy đo lường, thiết bị đo đạc
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "测量机" (cè liáng jī) mang nghĩa "Máy đo lường, thiết bị đo đạc", kết hợp bởi 测 (cè - trắc): "đo lường" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy đo lường, thiết bị đo đạc
ENTiếng Anh:Measuring machine, coordinate measuring machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师yòng用sān三zuòbiāo坐标cèliángjī测量机jiǎncè检测língjiàn零件chǐcùn尺寸。
Các kỹ sư dùng máy đo lường 3 tọa độ kiểm tra kích thước linh kiện.
Engineers use a coordinate measuring machine to inspect part dimensions.
#2
gōngchǎng工厂xīn新yǐnjìn引进le了yì一tái台jīngmì精密de的cèliángjī测量机。
Nhà máy mới nhập về một chiếc máy đo lường tinh xảo.
The factory newly introduced a precision measuring machine.
#3
cèliángjī测量机xiǎnshì显示shùjù数据zhǔnquèwúwù准确无误。
Máy đo lường hiển thị dữ liệu chính xác không chút sai sót.
The measuring machine displays accurate and error-free data.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây