Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng tōu qiè
Phòng chống trộm cắp, ngừa trộm
Hán Việt:PHÒNG DU THIẾT••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+亻Nhân • chữ 偷+俞Du • chữ 偷+穴Huyệt • chữ 窃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防偷窃
fáng tōu qiè
Phòng chống trộm cắp, ngừa trộm
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
偷
tōu • du
trộm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
俞
Duyú
Đồng ý / âm đọc (nằm bên phải)
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防偷窃" (fáng tōu qiè) mang nghĩa "Phòng chống trộm cắp, ngừa trộm", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 偷 (tōu - du): "trộm" + 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 偷: Kẻ gian (亻) thừa lúc chủ nhà sơ hở liền lén lút lấy đi (俞) đồ đạc đem giấu là ăn trộm, lấy cắp (偷). • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phòng chống trộm cắp, ngừa trộm
ENTiếng Anh:To prevent theft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōnggòngchǎngsuǒ公共场所yào要zhùyì注意fáng防tōuqiè偷窃。
Nơi công cộng cần chú ý phòng chống trộm cắp.
Pay attention to theft prevention in public places.
#2
ānzhuāng安装fáng防tōuqiè偷窃bàojǐngqì报警器。
Lắp đặt chuông báo động phòng chống trộm cắp.
Install theft-prevention alarms.
#3
xuānchuán宣传chūménzàiwài出门在外rúhé如何fáng防tōuqiè偷窃。
Tuyên truyền đi xa ra ngoài làm sao phòng ngừa trộm cắp.
Publicize how to prevent theft when away from home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây