Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà hǎo hé shān
Giang sơn gấm vóc, đất nước tươi đẹp
Hán Việt:ĐẠI HẢO HÀ SƠN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大好河山
dà hǎo hé shān
Giang sơn gấm vóc, đất nước tươi đẹp
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大好河山" (dà hǎo hé shān) mang nghĩa "Giang sơn gấm vóc, đất nước tươi đẹp", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 河 (hé - hà): "sông" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:Giang sơn gấm vóc, đất nước tươi đẹp
ENTiếng Anh:Great land, magnificent rivers and mountains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǔguó祖国de的dàhǎohéshān大好河山lìngrén令人zàntàn赞叹。
Giang sơn gấm vóc của tổ quốc khiến người ta cảm tán.
The magnificent rivers and mountains of the motherland are admirable.
#2
wǒmen我们yóulǎn游览le了zǔguó祖国de的dàhǎohéshān大好河山。
Chúng tôi đã đi du ngoạn đất nước tươi đẹp của tổ quốc.
We toured the great land of our motherland.
#3
bǎowèi保卫zǔguó祖国de的dàhǎohéshān大好河山。
Bảo vệ giang sơn gấm vóc của tổ quốc.
Defend the magnificent rivers and mountains of the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây