Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó nèi wài
Trong và ngoài nước
Hán Việt:QUỐC NỘI NGOẠI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+夕Tịch • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国内外
guó nèi wài
Trong và ngoài nước
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国内外" (guó nèi wài) mang nghĩa "Trong và ngoài nước", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trong và ngoài nước
ENTiếng Anh:At home and abroad, domestic and international
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chǎnpǐn产品xiāowǎng销往guónèi国内wài外duōgè多个guójiā国家hé和dìqū地区。
Sản phẩm được bán đến nhiều quốc gia và khu vực trong và ngoài nước.
Products are sold to many countries and regions domestic and international.
#2
xīyǐn吸引le了dàliàng大量de的guónèi国内wài外yóukè游客。
Thu hút lượng lớn du khách trong và ngoài nước.
Attracted a large number of tourists from home and abroad.
#3
guānzhù关注guónèi国内wài外zhòngdà重大xīnwén新闻shìjiàn事件。
Quan tâm chú ý các sự kiện tin tức trọng đại trong và ngoài nước.
Pay attention to major news events domestic and international.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây