Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàng hù jiù
Tài khoản thì...
Hán Việt:TRƯỚNG HỘ TỰU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账+户Hộ • chữ 户+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

账户就
zhàng hù jiù
Tài khoản thì...
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "账户就" (zhàng hù jiù) mang nghĩa "Tài khoản thì...", kết hợp bởi 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 就 (jiù - tựu): "đã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。
Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.
I like to sit by the window.
#2
wǒ我yíhuìr一会儿jiù就huílái回来。
Tôi sẽ trở lại sau một lúc.
I will be back in a moment.
#3
wǒ我de的yínhángkǎ银行卡lǐ里zhǐ只shèngxià剩下líng零yuán元yú'é余额le了。
Trong thẻ ngân hàng của tôi chỉ còn lại số dư bằng không.
My account has a zero balance.
#4
bǎ把chuānghu窗户guānshàng关上。
Đóng cửa sổ lại.
Close the window.
#5
rúguǒ如果nǐ你gǎnjué感觉bù不shūfu舒服,jiù就xiūxi休息yìtiān一天。
Nếu bạn cảm thấy không ổn, thì nghỉ một ngày.
If you feel unwell, take a day off.
#6
tā他tì替nǐ你fù付le了zhàng账。
Anh ấy đã trả tiền thay cho bạn.
He paid the bill for you.
#7
hòunián后年wǒ我māma妈妈jiù就tuìxiū退休le了。
Năm sau nữa mẹ tôi sẽ nghỉ hưu.
My mom will retire the year after next.
#8
shíjiān时间jiù就shì是jīnqián金钱。
Thời gian là vàng.
Time is money.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây