Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó fáng jiàn shè
Xây dựng quốc phòng
Hán Việt:QUỐC PHÒNG KIẾN THIẾT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+廴Dẫn • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国防建设
guó fáng jiàn shè
Xây dựng quốc phòng
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国防建设" (guó fáng jiàn shè) mang nghĩa "Xây dựng quốc phòng", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xây dựng quốc phòng
ENTiếng Anh:National defense construction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家gāodù高度zhòngshì重视guófáng国防jiànshè建设。
Nhà nước coi trọng tầm cao việc xây dựng quốc phòng.
The state attaches great importance to national defense construction.
#2
zhīchí支持guófáng国防jiànshè建设shì是měi每gè个gōngmín公民de的yìwù义务。
Ủng hộ xây dựng quốc phòng là nghĩa vụ của mỗi công dân.
Supporting national defense construction is every citizen's duty.
#3
guófáng国防jiànshè建设qǔdé取得le了xiǎnzhù显著chéngjiù成就。
Xây dựng quốc phòng đạt được thành tựu rõ rệt.
National defense construction achieved remarkable accomplishments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây