Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái huà wén
Văn bạch thoại (văn viết theo tiếng nói)
Hán Việt:BẠCH THOẠI VĂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白话文
bái huà wén
Văn bạch thoại (văn viết theo tiếng nói)
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白话文" (bái huà wén) mang nghĩa "Văn bạch thoại (văn viết theo tiếng nói)", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 话 (huà - thoại): "lời nói" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Văn bạch thoại (văn viết theo tiếng nói)
ENTiếng Anh:Vernacular Chinese
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnwénhuàyùndòng新文化运动tíchàng提倡shǐyòng使用báihuàwén白话文。
Phong trào Văn hóa mới đề xướng sử dụng văn bạch thoại.
The New Culture Movement advocated using vernacular Chinese.
#2
báihuàwén白话文xiǎoshuō小说bǐ比wényánwén文言文gèng更yì易yuèdú阅读。
Tiểu thuyết văn bạch thoại so với văn ngôn thì dễ đọc hơn.
Vernacular novels are easier to read than classical Chinese ones.
#3
yòng用tōngsú通俗de的báihuàwén白话文xiězuò写作。
Dùng văn bạch thoại thông dụng để viết lách.
Write using popular vernacular Chinese.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây