Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǐ shā hú
Ấm tử sa (ấm gốm đất nướng Nghi Hưng)
Hán Việt:TỬ SA HỒ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
此Thử • chữ 紫+糸Mịch • chữ 紫+石Thạch • chữ 砂+少Thiểu • chữ 砂+士Sĩ • chữ 壶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

紫砂壶
zǐ shā hú
Ấm tử sa (ấm gốm đất nướng Nghi Hưng)
紫
zǐ • tử
Màu tím
此
Thửcǐ
Này, cái này / âm đọc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Bộ Mịch
砂
shā • sa
Cát
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
壶
hú • hồ
Ấm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể) (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "紫砂壶" (zǐ shā hú) mang nghĩa "Ấm tử sa (ấm gốm đất nướng Nghi Hưng)", kết hợp bởi 紫 (zǐ - tử): "Màu tím" + 砂 (shā - sa): "Cát" + 壶 (hú - hồ): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紫: Những sợi tơ (糸) này (此) được nhuộm từ thảo mộc quý hiếm ánh lên sắc màu hoàng gia sang trọng là màu tím (紫). • Chữ 砂: Những tảng đá lớn (石) bị dòng nước bào mòn thành vô số hạt nhỏ li ti (少) trải dọc bờ sông, tạo thành bãi cát, hạt cát (砂). • Chữ 壶: Chiếc nắp hình mũ kẻ sĩ (士) đậy kín miệng (冖) phần thân bình (业) dùng để đựng rượu hay pha trà là cái ấm, cái bình (壶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ấm tử sa (ấm gốm đất nướng Nghi Hưng)
ENTiếng Anh:Zisha teapot, purple clay teapot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷yòng用zhēncáng珍藏de的zǐshāhú紫砂壶pàochá泡茶。
Ông nội dùng chiếc ấm tử sa quý lưu giữ để pha trà.
Grandpa uses a treasured Zisha teapot to make tea.
#2
yí宜xīng兴de的zǐshāhú紫砂壶xiǎngyùzhōngwài享誉中外。
Ấm tử sa của Nghi Hưng danh tiếng vang dội trong ngoài nước.
Yixing Zisha teapots are famous at home and abroad.
#3
zhè这bǎ把zǐshāhú紫砂壶diāokè雕刻zàoxíng造型bié别zhì致。
Chiếc ấm tử sa này tạo hình chạm khắc độc đáo.
This purple clay teapot has a unique carved shape.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây