Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén lì yì
Lợi ích cá nhân
Hán Việt:CÁ NHÂN LỢI ÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+水Thủy • chữ 益

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人利益
gè rén lì yì
Lợi ích cá nhân
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人利益" (gè rén lì yì) mang nghĩa "Lợi ích cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lợi ích cá nhân
ENTiếng Anh:Personal interest, individual benefit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不néng能wèile为了gè个rén人lìyì利益ér而xīshēng牺牲jítǐ集体lìyì利益。
Không thể vì lợi ích cá nhân mà hy sinh lợi ích tập thể.
Cannot sacrifice collective interests for personal interests.
#2
wéihù维护héfǎ合法hélǐ合理de的gè个rén人lìyì利益。
Bảo vệ lợi ích cá nhân hợp pháp hợp lý.
Safeguard legitimate and reasonable personal interests.
#3
zài在gè个rén人lìyì利益yǔ与guójiā国家lìyì利益fāshēng发生chōngtū冲突shí时zuòchū作出juézé抉择。
Khi lợi ích cá nhân và lợi ích quốc gia xảy ra xung đột thì đưa ra lựa chọn.
Make a choice when personal interests conflict with state interests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây