Chữ 跑不动 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "跑不动" (Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

跑不动 (pǎo bu dòng) - Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 跑不动 (pǎo bu dòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 足 (Bàn chân (nằm bên trái)) + 包 (Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)) + 一 (Một nét ngang (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "跑不动" (pǎo bu dòng) mang nghĩa "Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 不 (bù - bất): "không" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

pǎo bu dòng

Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được

Hán Việt:BÀO BẤT ĐỘNG•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+云Vân • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑不动

pǎo bu dòng

Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được

跑

pǎo • bào

chạy

足

Bộ Túczú

Bàn chân (nằm bên trái)

包

Baobāo

Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

动

dòng • động

di chuyển

云

Vân (biến thể)yún

Mây (nằm bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑不动" (pǎo bu dòng) mang nghĩa "Chạy không nổi, kiệt sức không chạy được", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 不 (bù - bất): "không" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

tīngdào听到shàngkè上课língshēng铃声，xuésheng学生men们hǎo好kuài快de地pǎo跑jìn进le了jiàoshì教室。

Nghe thấy tiếng chuông vào lớp, các học sinh chạy thật nhanh vào phòng học.

Run very fast

hǎojiǔ好久bú不jiàn见，nǐ你zuìjìn最近gōngzuò工作hé和shēnghuó生活zěnmeyàng怎么样？

Lâu rồi không gặp, công việc và cuộc sống gần đây của bạn thế nào?

Long time no see

zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。

Con ngựa này chạy rất nhanh.

This horse runs very fast.

wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。

Tôi không muốn gặp anh ấy.

I don't want to see him.

nǐ你wèishénme为什么bú不qù去kànkàn看看？

Sao bạn không đi xem một chút?

Why don't you go and take a look?

tā他bú不xìn信shén神。

Anh ấy không tin vào Chúa.

He doesn't believe in God.

nǐ你wèishénme为什么bú不xìn信wǒ我shuō说dehuà的话？

Tại sao bạn không tin lời tôi nói?

Why don't you believe what I said?

zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵，wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。

Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.

This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây