Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǚ xíng duì
Đoàn du lịch, đoàn lữ hành
Hán Việt:LỮ HÀNH ĐỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
方Phương • chữ 旅+氏Thị • chữ 旅+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅行队
lǚ xíng duì
Đoàn du lịch, đoàn lữ hành
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旅行队" (lǚ xíng duì) mang nghĩa "Đoàn du lịch, đoàn lữ hành", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đoàn du lịch, đoàn lữ hành
ENTiếng Anh:Tour group, travel team
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyóu导游lǐng领zhe着lǚxíngduì旅行队cānguān参观gùgōng故宫。
Hướng dẫn viên dẫn đoàn du lịch tham quan Cố Cung.
The tour guide led the tour group to visit the Forbidden City.
#2
yì一zhī支lǚxíngduì旅行队chuānyuè穿越le了shāmò沙漠。
Một đoàn lữ hành đã băng qua sa mạc.
A travel team crossed the desert.
#3
lǚxíngduì旅行队de的chéngyuán成员láizì来自quánguó全国gèdì各地。
Các thành viên của đoàn du lịch đến từ mọi miền toàn quốc.
Members of the tour group come from all over the country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây