Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu huó lì
Có sức sống, tràn đầy sinh lực
Hán Việt:HỮU HOẠT LỰC•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有活力
yǒu huó lì
Có sức sống, tràn đầy sinh lực
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有活力" (yǒu huó lì) mang nghĩa "Có sức sống, tràn đầy sinh lực", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǔjiào午觉hòu后wǒ我gǎnjué感觉gèng更yǒu有huólì活力。
Sau giấc ngủ trưa, tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng.
I feel more energized after an afternoon nap.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây