Hán Việt:NGOAN CƯỜNG ĐỂ KHÁNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
元Nguyên • chữ 顽+页Hiệt • chữ 顽+弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+扌Thủ • chữ 抵
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
顽强抵抗
Kháng cự ngoan cường, chống trả kiên cường
顽
元
Nguyên
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

强
弓
Bộ Cung
Cây cung giương căng đầy uy lực

虽
Chữ Tuy
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
抵
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)

氐
Đê
Thấp / âm đọc (bên phải)
抗
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)

亢
Kháng
Cao / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Kháng cự ngoan cường, chống trả kiên cường
ENTiếng Anh:To resist stubbornly, to fight back tenaciously
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
守军在城里顽强抵抗敌人的进攻。
Quân phòng thủ ở trong thành ngoan cường kháng cự cuộc tiến công của kẻ địch.
The defenders stubbornly resisted enemy attacks in the city.
#2
面对困难,我们要顽强抵抗绝不放弃。
Đối mặt khó khăn, chúng ta cần ngoan cường chống trả tuyệt đối không từ bỏ.
Facing difficulties, we must resist tenaciously and never give up.
#3
顽强抵抗住了对手的大反扑。
Ngoan cường chống đỡ được cuộc phản công lớn của đối thủ.
Tenaciously resisted the opponent's big counterattack.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây