Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ yào máo dùn
Mâu thuẫn chính, mâu thuẫn chủ yếu
Hán Việt:CHỦ YẾU MÂU THUẪN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+矛Mâu • chữ 矛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主要矛盾
zhǔ yào máo dùn
Mâu thuẫn chính, mâu thuẫn chủ yếu
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
矛
máo • mâu
Cây giáo để đâm
矛
Bộ Mâumáo
Hình cây giáo nhọn có cán dài
盾
dùn • thuẫn
Khiên
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主要矛盾" (zhǔ yào máo dùn) mang nghĩa "Mâu thuẫn chính, mâu thuẫn chủ yếu", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 要 (yào - yếu): "muốn" + 矛 (máo - mâu): "Cây giáo để đâm" + 盾 (dùn - thuẫn): "Khiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 矛: Hình mũi giáo nhọn sắc có móc ngang và cán dài dùng để đâm trên chiến trường xưa chính là cây giáo, cây mâu (矛). • Chữ 盾: Tấm vách chắn kiên cố (厂) có hình chữ thập che chắn phía trước con mắt (目) người chiến sĩ trên chiến trường chính là chiếc khiên, lá chắn (盾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mâu thuẫn chính, mâu thuẫn chủ yếu
ENTiếng Anh:Primary contradiction, main conflict
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuāzhù抓住shìwù事物fāzhǎn发展de的zhǔyào主要máodùn矛盾shì是jiě解tí题guānjiàn关键。
Nắm vững mâu thuẫn chính của sự phát triển sự vật là mấu chốt giải quyết vấn đề.
Grasping the primary contradiction of development is key to solving problems.
#2
fēnxī分析dāngqián当前gōngzuò工作zhōng中cúnzài存在de的zhǔyào主要máodùn矛盾。
Phân tích mâu thuẫn chính tồn tại trong công tác hiện tại.
Analyze primary contradictions existing in current work.
#3
jiějué解决zhǔyào主要máodùn矛盾yǒuzhùyú有助于tuījìn推进zhěngtǐ整体jìnzhǎn进展。
Giải quyết mâu thuẫn chính giúp ích thúc đẩy tiến triển tổng thể.
Solving main conflicts helps promote overall progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây