Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī liáo fèi
Chi phí y tế, tiền viện phí
Hán Việt:Y LIỆU PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+疒Nạch • chữ 疗+了Liễu • chữ 疗+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医疗费
yī liáo fèi
Chi phí y tế, tiền viện phí
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医疗费" (yī liáo fèi) mang nghĩa "Chi phí y tế, tiền viện phí", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí y tế, tiền viện phí
ENTiếng Anh:Medical expense, healthcare cost
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yībǎo医保bàoxiāo报销le了yí一dàbùfèn大部分yīliáofèi医疗费。
Bảo hiểm y tế đã thanh toán một phần lớn chi phí y tế.
Medical insurance reimbursed a large part of medical expenses.
#2
jiātíng家庭wúlì无力chéngdān承担ángguì昂贵de的yīliáofèi医疗费。
Gia đình không đủ sức gánh vác chi phí y tế đắt đỏ.
The family couldn't afford expensive medical costs.
#3
qǐng请bǎoliú保留hǎo好zhùyuàn住院yīliáofèi医疗费fāpiào发票。
Xin hãy giữ kỹ hóa đơn chi phí y tế nằm viện.
Please keep the hospital medical expense receipts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây