Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì rán jǐng guān
Cảnh quan thiên nhiên, phong cảnh tự nhiên
Hán Việt:TỰ NHIÊN CẢNH QUAN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
自Tự • chữ 自+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自然景观
zì rán jǐng guān
Cảnh quan thiên nhiên, phong cảnh tự nhiên
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自然景观" (zì rán jǐng guān) mang nghĩa "Cảnh quan thiên nhiên, phong cảnh tự nhiên", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 然 (rán - nhiên): "như vậy" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 观 (guān / guàn - quan): "xem". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảnh quan thiên nhiên, phong cảnh tự nhiên
ENTiếng Anh:Natural landscape, natural scenery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔzhàigōu九寨沟yōngyǒu拥有wúbǐ无比měilì美丽de的zìrán自然jǐngguān景观。
Cửu Trại Câu sở hữu cảnh quan thiên nhiên vô cùng xinh đẹp.
Jiuzhaigou possesses incomparably beautiful natural landscapes.
#2
bǎohù保护dāngdì当地de的zìrán自然jǐngguān景观bú不shòu受pòhuài破坏。
Bảo vệ cảnh quan thiên nhiên địa phương không bị phá hoại.
Protect local natural landscapes from destruction.
#3
xīyǐn吸引le了shìjiègèdì世界各地de的yóukè游客guānshǎng观赏zìrán自然jǐngguān景观。
Thu hút du khách khắp nơi trên thế giới đến thưởng ngoạn cảnh quan thiên nhiên.
Attracted tourists worldwide to view natural scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây