Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shù yǐ yì jì
Hàng trăm triệu, đếm hàng trăm triệu
Hán Việt:SỐ DĨ ỨC KẾ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+以Dĩ • chữ 以+亻Nhân • chữ 亿+乙Ất • chữ 亿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数以亿计
shù yǐ yì jì
Hàng trăm triệu, đếm hàng trăm triệu
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
亿
yì • ức
một trăm triệu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乙
Ấtyǐ
Thứ hai / âm đọc (nằm bên phải)
Ất
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数以亿计" (shù yǐ yì jì) mang nghĩa "Hàng trăm triệu, đếm hàng trăm triệu", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 亿 (yì - ức): "một trăm triệu" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 亿: Người (亻) đếm số nhiều đến chóng mặt (乙), con số khổng lồ đến trăm triệu, một trăm triệu (亿). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:Hàng trăm triệu, đếm hàng trăm triệu
ENTiếng Anh:Hundreds of millions, countless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节qījiān期间shùyǐyìjì数以亿计de的rén人chūxíng出行huíjiā回家。
Dịp Tết hàng trăm triệu người đi lại về nhà.
Hundreds of millions of people traveled home during Spring Festival.
#2
hùliánwǎng互联网yōngyǒu拥有shùyǐyìjì数以亿计huóyuè活跃yònghù用户。
Internet sở hữu hàng trăm triệu người dùng hoạt động.
The internet has hundreds of millions of active users.
#3
tóurù投入le了shùyǐyìjì数以亿计de的jiànshè建设zījīn资金。
Đã đầu tư hàng trăm triệu tiền vốn xây dựng.
Invested hundreds of millions of construction funds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây