Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán quán xiāng tóng
Hoàn toàn giống nhau, y hệt
Hán Việt:HOÀN TOÀN TƯƠNG ĐỒNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 完+元Nguyên • chữ 完+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+木Mộc • chữ 相

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

完全相同
wán quán xiāng tóng
Hoàn toàn giống nhau, y hệt
完
wán • hoàn
hoàn thành
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "完全相同" (wán quán xiāng tóng) mang nghĩa "Hoàn toàn giống nhau, y hệt", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hoàn toàn giống nhau, y hệt
ENTiếng Anh:Completely identical, exactly the same
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两fú幅huà画kàn看qǐlái起来wánquán完全xiāngtóng相同。
Hai bức tranh này nhìn qua hoàn toàn giống nhau.
These two paintings look completely identical.
#2
shì世shàng上méiyǒu没有wánquán完全xiāngtóng相同de的liǎng两piàn片shùyè树叶。
Trên đời không có 2 chiếc lá cây nào hoàn toàn giống nhau.
There are no two completely identical leaves in the world.
#3
tāmen他们de的xiǎngfǎ想法wánquán完全xiāngtóng相同。
Suy nghĩ của bọn họ hoàn toàn giống nhau.
Their thoughts are completely identical.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây