Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yī lǐ lùn
Lý luận y học cổ truyền Trung Hoa
Hán Việt:TRUNG Y LÝ LUẬN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+王Ngọc • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中医理论
zhōng yī lǐ lùn
Lý luận y học cổ truyền Trung Hoa
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中医理论" (zhōng yī lǐ lùn) mang nghĩa "Lý luận y học cổ truyền Trung Hoa", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 论 (lùn - luận): "lý luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lý luận y học cổ truyền Trung Hoa
ENTiếng Anh:Traditional Chinese Medicine theory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnyáng阴阳wǔ五xíng行shì是zhōngyī中医lǐlùn理论de的héxīn核心nèiróng内容。
Âm dương ngũ hành là nội dung cốt lõi của lý luận Đông y.
Yin-Yang and Five Elements are core contents of TCM theory.
#2
xuéxí学习bìng并shúliàn熟练zhǎngwò掌握zhōngyī中医lǐlùn理论zhīshí知识。
Học tập và nắm vững thuần thục kiến thức lý luận Đông y.
Study and master knowledge of TCM theory proficiently.
#3
yòng用xiàndài现代kēxué科学jiěshì解释zhōngyī中医lǐlùn理论。
Dùng khoa học hiện đại giải thích lý luận Đông y.
Explain Traditional Chinese Medicine theory with modern science.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây