Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé mìng xiān liè
Các anh hùng liệt sĩ cách mạng đi trước
Hán Việt:CÁCH MỆNH TIÊN LIỆT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
革Cách • chữ 革+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

革命先烈
gé mìng xiān liè
Các anh hùng liệt sĩ cách mạng đi trước
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
烈
liè • liệt
Mãnh liệt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "革命先烈" (gé mìng xiān liè) mang nghĩa "Các anh hùng liệt sĩ cách mạng đi trước", kết hợp bởi 革 (gé - cách): "Da thú" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 先 (xiān - tiên): "trước" + 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先). • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Các anh hùng liệt sĩ cách mạng đi trước
ENTiếng Anh:Revolutionary martyrs
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miǎnhuái缅怀wèiguójuānqū为国捐躯de的gémìngxiānliè革命先烈。
Tưởng nhớ các liệt sĩ cách mạng hy sinh vì nước.
Commemorate revolutionary martyrs who gave lives for nation.
#2
gémìngxiānliè革命先烈de的jīngshén精神yǒngchuíbùxiǔ永垂不朽。
Tinh thần các liệt sĩ cách mạng đời đời bất hủ.
The spirit of revolutionary martyrs is immortal.
#3
xiàng向gémìngxiānliè革命先烈jìngxiàn敬献huā花lán篮。
Dâng lẵng hoa kính cẩn trước các liệt sĩ cách mạng.
Present flower baskets to revolutionary martyrs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây