Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán shū xiàn
Đường dây truyền tín hiệu, cáp truyền tải
Hán Việt:TRUYỀN THÂU TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+纟Mịch • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传输线
chuán shū xiàn
Đường dây truyền tín hiệu, cáp truyền tải
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传输线" (chuán shū xiàn) mang nghĩa "Đường dây truyền tín hiệu, cáp truyền tải", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 输 (shū - thâu): "thua" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đường dây truyền tín hiệu, cáp truyền tải
ENTiếng Anh:Transmission line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnchá检查gāopín高频chuánshūxiàn传输线de的liánjiē连接zhuàngtài状态。
Kiểm tra trạng thái kết nối của dây truyền tải cao tần.
Check connection status of high frequency transmission line.
#2
guāngxiān光纤chuánshūxiàn传输线chuánshū传输shùjù数据jíkuài极快。
Đường dây truyền tải cáp quang truyền dữ liệu cực nhanh.
Optical fiber transmission line transmits data extremely fast.
#3
gēnghuàn更换lǎohuà老化sǔnhuài损坏de的tóngzhóu同轴chuánshūxiàn传输线。
Thay thế đường dây truyền tải đồng trục bị hư hỏng.
Replace aging coaxial transmission line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây