Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng xué lǜ
tỷ lệ học lên cao, tỷ lệ đỗ đạt
Hán Việt:THĂNG HỌC SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
升Thăng • chữ 升+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

升学率
shēng xué lǜ
tỷ lệ học lên cao, tỷ lệ đỗ đạt
升
shēng • thăng
lên
升
Bộ Thăngshēng
Hình cái gáo múc nước lên cao
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "升学率" (shēng xué lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ học lên cao, tỷ lệ đỗ đạt", kết hợp bởi 升 (shēng - thăng): "lên" + 学 (xué - học): "học" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 升: Chiếc gáo múc đong đầy thóc gạo rồi nâng dần lên cao (升) mang ý nghĩa bay lên, thăng tiến không ngừng (升). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ học lên cao, tỷ lệ đỗ đạt
ENTiếng Anh:admission rate, enrollment rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这suǒ所xuéxiào学校de的shēngxuélǜ升学率hěn很gāo高。
Tỷ lệ đỗ đại học của trường này rất cao.
The admission rate of this school is very high.
#2
jiāzhǎng家长men们dōu都hěn很guānxīn关心shēngxuélǜ升学率。
Các phụ huynh đều rất quan tâm đến tỷ lệ đỗ đại học.
Parents all care a lot about the admission rate.
#3
shēngxuélǜ升学率bù不néng能dàibiǎo代表yíqiè一切。
Tỷ lệ đỗ đại học không thể đại diện cho tất cả.
Admission rate cannot represent everything.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây