Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu xià pō lù
đi xuống dốc, sa sút
Hán Việt:TẨU HẠ PHA LỘ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+皮Bì • chữ 坡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走下坡路
zǒu xià pō lù
đi xuống dốc, sa sút
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
坡
pō • pha
dốc
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走下坡路" (zǒu xià pō lù) mang nghĩa "đi xuống dốc, sa sút", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 下 (xià - hạ): "sau" + 坡 (pō - pha): "dốc" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 坡: Lớp đất (土) phủ bên ngoài bề mặt ngọn đồi như tấm da (皮) thoai thoải nghiêng dần từ đỉnh xuống chân gọi là con dốc, sườn đồi (坡). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi xuống dốc, sa sút
ENTiếng Anh:to go downhill, to decline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司de的yèjì业绩zhèngzài正在zǒuxiàpōlù走下坡路。
Thành tích của công ty này đang đi xuống dốc.
This company's performance is going downhill.
#2
rúguǒ如果bù不nǔlì努力,shēntǐ身体jiù就huì会zǒuxiàpōlù走下坡路。
Nếu không cố gắng, sức khỏe sẽ suy giảm đi xuống.
If you don't work hard, your health will go downhill.
#3
wǒmen我们bù不néng能ràng让shēngyì生意zǒuxiàpōlù走下坡路。
Chúng ta không thể để việc kinh doanh đi xuống dốc được.
We cannot let business go downhill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây